ローラン最後の週！Le départ du professeur Laurent!

C'est la dernière semaine de Laurent car il va devenir manager à l'école sympa de Jiyugaoka!
On lui souhaite le meilleur pour l'avenir!
Merci pour tout Laurent! Tu vas nous manquer!

今週が阿佐ヶ谷でのローラン最後の週でした。
みなさんもご存知のように、今後は自由ヶ丘校でマネージャーをつとめます。
自由ヶ丘校でも頑張ってね！
今までありがとう！とても寂しいですね。。。

Et pour dire au revoir, il nous a offert l'apéro!
Du fromage et des rillettes bretonne sur de la bonne baguette...

お別れということで、ローランがアペリティフを用意してくれました。
美味しいパンにチーズとブルターニュのリエットも。。。

....avec au choix un bon vin rouge ou du "chouchenn"..
Du chouchenn... qu'est-ce que c'est?

美味しいワインと｢シュシェン｣も。。。
シュシェン。。。って？

C'est une spécialité bretonne! C'est une boisson alcoolisée obtenue à partir de la fermentation du miel dans de l'eau , ou traditionnellement dans du vin ou du cidre.
C'est excellent!

ブルターニュの特産で、ワインかシードルに蜂蜜と水を加えて発酵させてできるアルコールです。
とっても美味しいです！

!!Un grand merci!!

どうもありがとう！！