Voilà deux fêtes d'actualité!
最近の祝祭日をふたつばかり紹介します。
最近の祝祭日をふたつばかり紹介します。
La Toussaint est une fête catholique, c’est la fête de tous les saints ! C'est le 1er novembre.
La Toussaint, ce n’est pas la fête des morts !
Celle-ci a lieu le 2 novembre. Mais, parce que la Toussaint est un jour férié, il est plus facile d’aller au cimetière ce jour-là !
Dans l'après midi de la Toussaint, on va au cimetière faire une prière et déposer des fleurs sur les tombes (des chrysanthèmes). On nettoie les tombes de sa famille.
Cette tradition semble dater du milieu du 19eme siècle.
Avant, on allumait une bougie sur la tombe des morts!
Toussaint（万聖節）はカトリックの祝祭日です。
全ての聖人をお祝いする日で、11月1日です。
万聖節は死者の日ではありません。
死者の日は、11月2日なのですが、万聖節の日が祝日なので、みんなこの日にお墓参りに行くんです！
万聖節の日の午後は、お墓参りをし、お墓にお花を供え、掃除をします。
この伝統は、19世紀まで遡ります。
以前は、お墓にロウソクを灯していました！
Et dans les autres langues?
他の国の言葉だと、何ていうんでしょう？
Cette tradition semble dater du milieu du 19eme siècle.
Avant, on allumait une bougie sur la tombe des morts!
Toussaint（万聖節）はカトリックの祝祭日です。
全ての聖人をお祝いする日で、11月1日です。
万聖節は死者の日ではありません。
死者の日は、11月2日なのですが、万聖節の日が祝日なので、みんなこの日にお墓参りに行くんです！
万聖節の日の午後は、お墓参りをし、お墓にお花を供え、掃除をします。
この伝統は、19世紀まで遡ります。
以前は、お墓にロウソクを灯していました！
Et dans les autres langues?
他の国の言葉だと、何ていうんでしょう？
En Italien（イタリア語） Ognissanti
En Espagnol（スペイン語） Todos los Santos
En Portugais（ポルトガル語） Todos os Santos
En Anglais(英語）All Saint's Day ou All Hallows' (Day)
En Allemand（ドイツ語） Allerheiligen
En Grec(ギリシャ語） Αγίων Πάντων
...
応援していただける方に一日１クリックしていただけると、嬉しいです。Pour encourager notre blog cliquez ci-dessous une fois par jour s'il vous plait
0 件のコメント:
コメントを投稿