今日は、阿佐ヶ谷の七夕祭りです

8月5日から9日まで、阿佐ヶ谷の七夕祭りが開かれています。
今年で57回目（！）になるそうで、700メートルも続くアーケード街に様々な張りぼてが飾られています。今年は、ツイッターのくじらがぶら下がっていて、話題になっているようですよ。

さて、七夕ということで、Wikipediaでは、七夕をどう説明しているか見てみました。
読んでみてくださいね！

Tanabata (七夕? « La septième nuit [du septième mois] ») est la fête japonaise des étoiles provenant des traditions O-Bon et de la fête des étoiles chinoise, Qi Xi. La fête a généralement lieu le 7 juillet ou le 7 août, et célèbre la rencontre d'Orihime (織女? Alpha Lyrae/Véga) et Hiko-boshi (彦星? Alpha Aquilae/Altaïr). La Voie lactée, une rivière d'étoiles qui traverse le ciel, sépare les deux amants, et il leur est permis de se rencontrer une fois l'an. Ce jour particulier est le septième jour du septième mois lunaire du calendrier luni-solaire

天の川のことは、 La Voie lactéeと言うんですね！