2010年7月31日土曜日

Bêtise de CAMBRAI

›
パトリシアがBêtise de CAMBRAIというアメを持って来てくれました。 ｢Bêtise de CAMBRAI｣って変な名前ですよね。 Bêtiseはみなさんもご存知の通り、ばかげた事を指します。 Bêtise de CAMBRAIは、フランスの北にあるCAMBRAIのア...
2010年7月28日水曜日

ローランとフランス語を勉強しましょう　その1　

›
L e s t â c h e s m é n a g è r e s （家事） Bonjour à tous ! みなさん、こんにちは！ # Qu’est-ce que vous faites comme tâche ménagère ? みなさん、どんな家事をしますか？ ...
2010年7月27日火曜日

pourquoi ゲゲゲ展？？

›
NHKの連続テレビ｢ゲゲゲの女房｣などで、最近よく名前を聞く、水木しげるですが、8月7日から銀座の松屋で開かれる｢ゲゲゲ展｣というチラシや割引券が学校に置いてあって、どうしてフランス語の学校に｢ゲゲゲ展？？｣と思われた方も多いのではないでしょうか。 実は、水木しげるは、フランスの...
2010年7月24日土曜日

フランス語の表現：うっかり、間違うととんでもないことに！

›
暑いですね。。。 学校に入ってくる生徒さんの顔がみな同じで、暑い！！という顔で入っていらっしゃいます。 さて、こんな時に、うっかり間違えてしまうフランス語をひとつ。。。 暑くて、上に着ていたものを脱ぐ時に、｢ se déｓhabiller ｣を使っていませんか？？？ 実は、このs...
2010年7月21日水曜日

Paris Plage !!　パリ・プラージュ！！

›
さて、今年もParis Plageの季節がやってきました。 Paris Plageって何？と言う方に、少しご説明すると。。。 Paris PlageのPlageは浜辺ですよね。 今年で9回目になるこの企画、パリ市が主体となり行われており、セーヌ河畔をビーチに変えてしまうというイベ...
2010年7月20日火曜日

クローディン先生のモンバール便り：lettre de Claudine de Monbard

›
エコールサンパで紹介している１週間のフランス滞在プログラムのひとつである、クローディン先生のティーチャーズホームステイ。 サロンにある留学コーナーや掲示でご覧になってご存知の方も多いかと思いますが、クロー ディンは、ブルゴーニュ地方のモンバールに住んでいます。 そのモンバールの様...
2010年7月17日土曜日

フランス語の表現　：王様が一人で行く場所って？？

›
今日は、この表現をご紹介します。 Je vais là où même le roi va tout seul. 直訳すると、｢王様でさえ、一人で行く場所に行きます。｣ さて、どこだか、わかりますか？？ 正解は、こちら ↓ そう、おトイレです！ いつも、家来に囲まれて、どこに行く...