ラ　フランス　阿佐ヶ谷

昨日、今日と阿佐ヶ谷ではジャズフェスティバルが開かれています。 このフェスティバルは、1995年に始まり、今年で15回目になるそうです。阿佐ヶ谷の町をあげてのフェスティバルで、会場は、ライブハウス、喫茶店から小中学校、教会、神社（！）など40箇所で行われています。 こちらが、プロ...

先日、生徒さんから、フランスのラジオ局を知りたいというリクエストがありましたので、いくつかご紹介しますね。 ★ ★ ★ 　 情報番組 　 ★ ★ ★ ・RFI 　 http://www.rfi.fr/ ・France info 　 http://www.france-info.c...

東京国際映画祭が10月23日(土）～31日（日）まで、開催されます。 全部で150本もの作品が上映されますが、その中のフランス映画をピックアップしてみましたので、お時間がある方は、ぜひどうぞ！ ｢しあわせの雨傘｣ 10/24　18：40　フランソワ・オゾン カトリーヌ・ドヌーヴ ...

今日は、こちらの本をみなさんにご紹介したいと思います。 ↓ ｢ヌレエフ　20世紀バレエの真髄　光と影｣ この本の著者は、フランス人ジャーナリストのベルトラン・メヤ-スタブレ。 そして、翻訳をしているのが、阿佐ヶ谷の生徒さんのMayumiさんです。 阿佐ヶ谷の生徒さんとお話をしてい...

今日の表現は、こちら。 C'est du jus de chaussettes. 直訳すると、｢靴下の汁｣ですよね。 意味は、｢とってもまずいコーヒー｣なんです。 フランス人のコーヒー好きは、みなさんもご存知だと思いますが、まずいコーヒーが許せないとはいえ、｢靴下の汁｣は...

今日は、みなさんに、フランスの童謡をご紹介しますね。 ｢Trois petit chat｣（3匹の子猫）という歌ですが、とても有名で、しりとりのような言葉遊びになっています。 そしてこんな風に、手を叩いて遊ぶんですよ↓ こちらが歌詞です↓ Trois p'tits cha...

｢Ta femme est un cordon bleu!!｣ どういう意味だかわかりますか？ 正解は、｢君の奥さんは料理上手だね！｣ ということなんです。 ｢ un cordon ｣は｢ひも、帯｣、｢ bleu ｣は｢青い｣ですね。 どうして｢青い帯｣が料理上手と言う意味になっ...