フランスの音楽を聞くならココ！De la musique...

Vous avez envie d'écouter de la musique française? Vous voulez de découvrir de nouveaux artistes français?

Alors donc voir sur DEEZER.com.

C'est un site où l'on peut choisir sa radio et écouter toutes sortes de musiques !

フランスの音楽が聞きたいですか？
新しいアーティストを知りたいですか？
でしたら、DEEZER.comをみてください。
このサイトではラジオを選んで、色々な音楽が聴けます！

Alors:

- Pour la chanson française: http://www.deezer.com/fr/#music/radios/chanson-francaise-12

- Pour la variété française: http://www.deezer.com/fr/#music/radios/variete-francaise-11

- Pour la nouvelle scène: http://www.deezer.com/fr/#music/radios/nouvelle-scene-7

Vous aurez un échantillon de musique française!
フランスの代表的な曲が聴けますよ！

Bonne écoute!
楽しんでくださいね！

応援していただける方に一日１クリックしていただけると、嬉しいです。Pour encourager notre blog cliquez ci-dessous une fois par jour s'il vous plait

にほんブログ村

レシピ：クレーム オ ショコラ ママの味 Petites crèmes au chocolat comme celles de ma maman ...

Je sais que plusieurs étudiants on essayé ma recette de madeleines et qu'elles étaient bonnes! J'en suis très contente!
たくさんの生徒さんが、私のマドレーヌのレシピを試してくれたみたいですね。
美味しかったようで、とっても嬉しいです！

Alors laissez-moi vous en donner une autre, extraite d'un livre de cuisine que j'adore:
"Je veux du chocolat" de Trish Deseine
今回は、私のお気に入りの本から、レシピを教えちゃいますね。
この本は、Trish Deseineの"Je veux du chocolat"といいます。


Alors la recette est pour 6 personnes. Ça prend 10 minutes + 20 minutes de cuisson.
Il vous faut: 75 g de sucre, 5 œufs, 100g de bon chocolat noir en petits morceaux et 60cl de lait entier.
レシピは6人分です。　作業時間10分+焼き時間20分。
材料：砂糖75ｇ、卵5個、美味しいブラックチョコ100ｇ　（砕いたもの）、牛乳（低脂肪などではない）60ｃｌ

Commencez par faire chauffer votre four à 180 degrés.
Battez légèrement les œufs avec le sucre dans un grand bol.
Portez le lait à ébullition et versez-le sur le chocolat; mélangez bien.
Ajoutez petit à petit le mélange chocolaté dans les œufs.
Versez la crème dans des petits pots ou des ramequins.

まず、オーブンを180度に温めてください。
大きなボールに、砂糖と卵を入れて、軽くかき混ぜてください。
べつのボールにチョコを入れ、沸騰した牛乳を加え、よく混ぜます。
最初のボールに、少しずつチョコと牛乳を混ぜたものを加えます。
混ぜ合わせたものを、小さな深い器か小型の耐熱容器に注ぎます。

Placez-les dans un plat à gratin et remplissez-le à moitié d'eau chaude.
Faites cuire au bain marie 15 à 20 minutes.
Laissez refroidir.

グラタン皿に、中身の入った器をならべ、グラタン皿半分まで、お湯を注ぎます。
15分～20分、湯煎焼きしてください。
最後に、冷やします。

Voilà c'est prêt! Vous pouvez manger!
できあがりです！召し上がれ！
Pauline
ポリーヌ

応援していただける方に一日１クリックしていただけると、嬉しいです。Pour encourager notre blog cliquez ci-dessous une fois par jour s'il vous plait

にほんブログ村

映画：Nicolas Hulotの環境映画 Un film écolo de Nicolas Hulot !

Le 7 octobre 2009, le film écolo de Nicolas Hulot va sortir dans les salles françaises!
2009年10月7日から、Nicolas Hulot監督のエコロジー映画がフランスで公開されます！

"L'objet du film, c'est l'humanité telle qu'elle est aujourd'hui, devenue essentiellement urbaine. Il veut nous faire sentir sa multitude, ses injustices, ses folies et ses faiblesses"

｢映画は、今日あるような、自然から切り離された生活における人間のあり方を描いています。
不公平、不合理、もろさなど様々な事を感じさせてくれるでしょう。｣

J'espère personnellement que ce film vous fera réfléchir et influencera votre vie quotidienne!

個人的には、この映画を見て、みなさんが考えたり、みなさんの日常生活に何か変化があってくれたらなとおもいます。

La bande annonce du film:

Et si ce film vous intéresse, cliquez ici!
もし、この映画に興味があったら、ここをクリックしてみてくださいね！

http://www.lesyndromedutitanic.com/enseignant/avant-premieres.php

Bon film!
いい映画ですよ！

Pauline
ポリーヌ

応援していただける方に一日１クリックしていただけると、嬉しいです。Pour encourager notre blog cliquez ci-dessous une fois par jour s'il vous plait

にほんブログ村

パリで一番古いカフェ Le Procope

パリにある一番古いカフェをご存知ですか？
Le Procope というカフェで、現存する一番古いカフェです。
1686年につくられたこのカフェは、セーヌ左岸、l'Ancienne Comédie通りにあります。
フランチェスコ・プロコピオ・ディ・コルテッリというイタリア系のオーナーが、親類の持ち物だった公衆浴場を改築したとのこと。

プロコップ以前のカフェは、ほとんどキャバレーと区別がつかない場所でした。
ですが、プロコップは、当時とても高価だった鏡を使ったり、シャンデリアや大理石を内装に用いて、カフェのイメージを一新し、豪華なものにしました。
また、パリのニュースを載せた壁新聞を店内に貼り、情報の発信地となり、様々な人が行き交い、情報を交換する場として機能するようになります。

18世紀には、ルソー、ヴォルテール、ディドロ、革命時には、ダントン、ロベスピエールなどが集いました。19世紀の顧客リストには、ジョルジュ・サンド、バルザック、アナトール・フランスなどの名があります。

プロコップの当時のメニューは、コーヒー、紅茶、ココア、レモネード、果物の砂糖漬け、アイス、シャーベット、リキュール類などでした。
これは、プロコップが所属していたギルドが扱えるものが、ソフト・ドリンク、リキュール、砂糖漬け、アイスクリームなどに限られていたからです。

今は、レストランとして楽しめます。メニューは30ユーロ。
著名人のサインが店内に残っていたり、トイレの表記が、男性は、citoyen　（市民）、 女性はcitoyenneとなっていてたり、よく見るとおもしろいです。

一度、いらしてみてはいかがでしょうか。
サイトはこちら↓
http://www.procope.com

応援していただける方に一日１クリックしていただけると、嬉しいです。Pour encourager notre blog cliquez ci-dessous une fois par jour s'il vous plait

にほんブログ村

パーティーのお知らせ

今回の阿佐ヶ谷のFêteは、仮装パーティーです！！！

もの、ひと、どうぶつ、なんでもござれ！！

楽しいアイディア仮装を待ってます。

日にち：10月17日 (土）
時間：11：30～14：30

食べ物は、いつものように、持ちよりです。
ひとり、一品お願いします！

応援していただける方に一日１クリックしていただけると、嬉しいです。Pour encourager notre blog cliquez ci-dessous une fois par jour s'il vous plait

にほんブログ村

パリのちょっと変わったレストラン Un restaurant original à Paris...

Vous voulez faire l'expérience d'un restaurant original à Paris?
Je propose d'aller à "Dans le noir?"...

パリで､ちょっと、ユニークなレストランに行ってみたくありませんか？
私のおすすめのレストランは｢Dans le noir｣です。
http://www.danslenoir.com/

Mais pourquoi ce nom?
でも、どうしてこんな名前だと思いますか？

Parce que ce restaurant est étonnant et unique!
Vous y savourerez de très bons plats et vous boirez les meilleurs vins..
dans l'obscurité totale!!!
このレストランはとってもユニークで、真っ暗闇の中で、美味しい料理とワインを味わうのです！！

Imaginez: vous vous laissez guider dans le restaurant par des serveurs non-voyants et vous commandez un menu surprise, délicieux et créatif, (n'oubliez pas de préciser si vous êtes végétarien ou si vous êtes allergique à un aliment) ... Laissez vous emporter par vos sens et essayez de deviner ce que vous mangez...
Vous verrez, ce n'est pas si facile !

ちょっと、想像してみて下さい。目の不自由な店員さんが席まで案内してくれます。
そして、美味しい、創作料理のびっくりメニュー（もし、ベジタリアンだったり、何かアレルギーがあったら、ちゃんと確かめてくださいね）を注文し、
感覚をふる稼動させて、口にしたものを当てるのです。
けっこう難しいですよね！

Si vous voulez voir les prix et les menus, cliquez ici:
もし、金額とメニューがみたかったら、こちらをクリックしてください↓
http://www.danslenoir.com/menu/menu.php

Et si vous voulez écouter un peu de français, cliquez ici
もし、フランス語が聞きたかったら、こちらをクリックして下さい↓
http://www.danslenoir.com/presse_en_parle/presse_en_parle.php#
puis sur "écouter l'émission de radio RTL sur le restaurant"
そして、 "écouter l'émission de radio RTL sur le restaurant"をクリックしてください。

Alors qu'en pensez-vous? Ça vous plaît? Ça vous tente?
どうですか？気に入りました？試してみたいですか？

Allez-y !
ぜひ、どうぞ！

応援していただける方に一日１クリックしていただけると、嬉しいです。Pour encourager notre blog cliquez ci-dessous une fois par jour s'il vous plait

にほんブログ村

映画 ：ルーヴルの馬

｢ルーヴルの馬｣というドキュメンタリー映画が公開されます。
古代メソポタミアから近代ロマン主義までに描かれた馬と人間の結びつきを表現した、ルーブル美術館の60作品を軸に、芸術における馬のあり方を解き明かした作品です。

2004年にフランスで制作され、監督は、ジャン・リュック・ガンストデです。

この作品を上映している、ルーヴル-ＤＮＰ　ミュージアムラボは、ルーヴル美術館と数年前から提携していて、その最新技術を使って、新たなまなざしを獲得しようと、様々な試みと提案をしているようです。

興味がある方は、無料ですので、是非どうぞ。

会場：DNP五反田ビル1階ホール
日時：9/19、10/17、11/21　
　　　12：00-13：00　13：30-14：30　15：00-16：00　16：30-17：30
参加費：無料　（要予約）

応援していただける方に一日１クリックしていただけると、嬉しいです。Pour encourager notre blog cliquez ci-dessous une fois par jour s'il vous plait

にほんブログ村