Puisqu'on en a parlé hier à l'école, je voudrais vous présenter un chanteur populaire en France qui s'appelle Helmut Fritz (son vrai nom, c'est Eric Greff).
Il a fait une chanson amusante qui critique beaucoup de choses,
et dans laquelle il répète "ça m'énerve",
phrase que beaucoup de Français utilisent tous les jours !
C'est bien connu : les Français adorent critiquer et ne sont jamais contents!
Sacrés Français!
昨日、学校で話題にのぼったので、フランスで人気の歌手、Helmut Fritz（本名はEric Greff)を紹介します。彼は、おもしろい歌をつくっています。いろんな事を批評して、歌の中で｢むかつく！｣と何度も繰り返しています。この表現をフランス人は毎日のようによく使います！
有名ですが。。。フランス人は批評ばかりして、決して満足しません。
さすがフランス人！
昨日、学校で話題にのぼったので、フランスで人気の歌手、Helmut Fritz（本名はEric Greff)を紹介します。彼は、おもしろい歌をつくっています。いろんな事を批評して、歌の中で｢むかつく！｣と何度も繰り返しています。この表現をフランス人は毎日のようによく使います！
有名ですが。。。フランス人は批評ばかりして、決して満足しません。
さすがフランス人！
Mais qu'est-ce qui l'énerve?
La société actuelle en général...
et par exemple les ruptures de stock dans les magasins, le fait de ne pas trouver de taxi, de se voir refuser l'entrée dans un bar VIP et aussi les gens qui font la queue devant le magasin
Ladurée! "tout ça pour des macarons, mais bon, il paraît qu'ils sont bons"
でもどんなことにイラついているのでしょう？
多くの場合は、今の社会に対して。。。
たとえば、お店で品切れだったり、タクシーがつかまらなかったり、バーでＶＩＰルームに入れなかったり、Ladurée（お店）で並ばなくてはいけなかったり！
｢マカロンに大騒ぎ、まぁ いい、美味しいらしいから｣
Voici le clip ビデオクリップです:
Alors voilà, on aime ou on n'aime pas...
mais moi je n'ai qu'une chose à dire:
IL m'énerve!
eh eh eh !
まぁ、すきずきですね。。。
でも、一言いわせてもらえるなら。。。
彼にむかつく！
えへへ！
まぁ、すきずきですね。。。
でも、一言いわせてもらえるなら。。。
彼にむかつく！
えへへ！
0 件のコメント:
コメントを投稿