2009年11月13日金曜日

フランスの肥満。。。Oh la la ! L'obésité en France... oh la la !

Les statistiques viennent de tomber: 6,5 millions de Français ont des problèmes d'obésité! Plus précisément encore: 32% sont en surpoids et 14,5% sont obèses. Ce problème touche aussi bien les adultes que les enfants!
Etre en surpoids, ça veut dire que l'Indice de Masse Corporelle (BMI en anglais) est entre 25 et 30 et être obèse signifie qu'on a un Indice de Masse Corporelle de plus de 30 !

統計によると、フランス人の6.500万人が肥満なんです!もう少し詳しくみると、32%が前肥満で14.5%が肥満です。この傾向は、子供より大人で顕著です!
前肥満というのは、BMI(ボディマス指数)で25から30の間で、肥満は30以上を言います。

Pourtant le INPES (Institut National de Prévention et d'Education pour la Santé) a créé des publicités pour essayer de faire changer les mauvaises habitudes alimentaires des Français.
Mais les Français n'aiment pas qu'on leur dise ce qu'il faut faire et il y a tellement de bonnes choses à manger! Eh eh eh !

INPESは、フランス人たちの食習慣を改めさせようと、CMを作りました。
でも、美味しいものが沢山あるので、フランス人は耳を貸しませんけどね!エヘヘ!

Voici deux exemples en vidéo ビデオです.



http://www.mangerbouger.fr/ c'est un site où l'on peut trouver toutes les informations sur l'alimentation et l'activité physique...
 
このサイトでは、栄養・食生活情報やエクスサイズが見られますよ。。。

C'est ludique ! Allez voir!
楽しいので、見てみてくださいね!

応援していただける方に一日1クリックしていただけると、嬉しいです。Pour encourager notre blog cliquez ci-dessous une fois par jour s'il vous plait

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村


0 件のコメント:

コメントを投稿

Bonjour et bienvenue

ようこそ阿佐ヶ谷校へ
フランスを思い浮かべてみて下さい。
フランスにある一軒の家。暖かくて、入ったひとは、みんな幸せになります。
その家に、居心地のよいサロンを思い描いてみてください。
そのサロンに、赤いソファと、白いクッションを置いて下さい。
座って、リラックスし、音楽をかけて、微笑んでみてください。
コーヒーや紅茶を飲んだり、美味しいシャンパンを飲みながら、フランス語でおしゃべりしてください。
たくさん、笑ってください。
ほら、みなさんは、二つ目のサロンを見つけましたね!
みなさんは、お好きなだけ、サロンで過ごせるでしょう。
フランス語をリラックスしながら話し、議論しながら新しい言葉を身につけ、フランス語やフランス好きな人たちと出会って、
フランス人とおしゃべりする 楽しい時間が待っています。
エコール・サンパのサロンには、いつでもみなさんの居場所があります。
近いうちにお会いしましょう!