セミのはなし

今年の夏は、雨が多くて、心なしかセミの鳴き声も元気の無いような気がしますが。。。

フランス人に言わせると、｢日本のセミはうるさい！！｣

初めて日本で夏を過ごしたとき、セミの鳴き声にびっくりして、何が起こったのかと飛び起きたことがあるほどだとか。
今でも、朝、セミの鳴き声でよく眠れないとぼやいています。
Paulineいわく、日本のセミは、しっぽを捕まれてぶんぶん振り回されているネコが｢ミーミー｣鳴いているみたい、なのだそうです。
確かに、日本は、セミに限らず、虫の種類がフランスより豊富だし、大きくてたくましいかもしれません。

そういえば、日本でも有名な、｢アリとキリギリス｣というお話しがありますが、この原題をご存知ですか？
作者は、フランス人のラ・フォンテーヌ。原題は、｢La Cigale et la Fourmi｣。｢セミとアリ｣なんです。
ちょっと、イメージが違いますよね。

フランスのセミの鳴き声です。たしかに、日本でよく耳にするセミに比べると、おとなしいかも。



応援していただける方に一日１クリックしていただけると、嬉しいです。Pour encourager notre blog cliquez ci-dessous une fois par jour s'il vous plaît

にほんブログ村