"Mon avion est annulé"...

Je profite de mon expérience pour vous écrire ce message et vous apprendre un peu de vocabulaire et quelques expressions d'actualité...

Pauline: "Je devais partir en France ce lundi 19 avril mais mon avion a été annulé à cause du nuage de cendres provenant de l'éruption volcanique en Islande."

Alors vous pouvez noter:

- être annulé (cancelled)

- un nuage

- une cendre

- un nuage de cendres

- une éruption volcanique.

- à cause de: la cause neutre ou négative (comme ici: je ne peux pas partir, c'est dommage!)

(et attention! à cause de le nuage } a cause DU nuage)

"Heureusement les billets sont remboursés ou les vols sont reportés."

- être remboursé - je peux avoir l'argent du billet.

- être reporté - je peux changer le jour de mon vol.

" Je n'ai pas de chance! En décembre, mon avion a été annulé à cause de la neige, maintenant c'est à cause du nuage de cendres... et la prochaine fois? Comme on dit: jamais deux sans trois!"

- "Je n'ai pas de chance!" - I am unlucky !

- "Jamais deux sans trois!" - Ca fait deux fois que mon avion est annulé, il y aura sûrement une troisième fois! Parce que quand 2 choses arrivent, on attend une troisième!

"Mais on ne peut rien faire.. alors il vaut mieux en rire qu'en pleurer! C'est la vie!"

- "Il vaut mieux en rire qu'en pleurer": comme je ne peux rien faire, il ne faut pas pleurer ou être triste, ou en colère, c'est mieux de rire !

- "C'est la vie!" - That's life!

"Je ne sais pas encore si je peux partir dans la semaine... Il faut prendre son mal en patience, comme dit ma mère."

-"Prendre son mal en patience": je dois être patiente et accepter l'attente.

Voilà !

Pauline