2010年8月11日水曜日

Bon Obon!

明日、12日木曜日から18日水曜日まで、一週間学校の夏休みをいただきます。

14.15.16日にお盆の夏期集中講座が開催されますので、参加される生徒さんは、頑張って下さいね。

さて、お盆ということで、フランスのＷｉｋｉｐｅｄｉａでお盆をどう説明しているのか、見てみました。

O-Bon (お盆, O-Bon?) ou simplement Bon (盆, Bon? sans le préfixe honorifique) ou Urabon est un festival bouddhiste japonais honorant les esprits des ancêtres. Au fil des ans, cette fête religieuse s'est transformée en un jour férié consacré à la réunion de famille durant laquelle les gens des grandes villes retournent à leur ville natale et s'occupent des tombes de leurs ancêtres. Un festival de danse, le Bon-Odori ou danse Bon, est traditionnellement donné pendant ces trois jours fériés.

Au fil des ansは、年がたつにつれてと言う意味です。

こちらは、幕末期のお盆｢日本の礼儀と習慣のスケッチ｣より　1867年出版

ということで、みなさん、Bon Obon !!
この記事は好きでしたか。1ｸﾘｯｸして頂けると嬉しいです

にほんブログ村 フランス語
Libellés :

0 件のコメント:

コメントを投稿

登録: コメントの投稿 (Atom)

Bonjour et bienvenue

ようこそ阿佐ヶ谷校へ
フランスを思い浮かべてみて下さい。
フランスにある一軒の家。暖かくて、入ったひとは、みんな幸せになります。
その家に、居心地のよいサロンを思い描いてみてください。
そのサロンに、赤いソファと、白いクッションを置いて下さい。
座って、リラックスし、音楽をかけて、微笑んでみてください。
コーヒーや紅茶を飲んだり、美味しいシャンパンを飲みながら、フランス語でおしゃべりしてください。
たくさん、笑ってください。
ほら、みなさんは、二つ目のサロンを見つけましたね！
みなさんは、お好きなだけ、サロンで過ごせるでしょう。
フランス語をリラックスしながら話し、議論しながら新しい言葉を身につけ、フランス語やフランス好きな人たちと出会って、
フランス人とおしゃべりする　楽しい時間が待っています。
エコール・サンパのサロンには、いつでもみなさんの居場所があります。
近いうちにお会いしましょう！