Connaissez-vous la très célèbre bande dessinée française Astérix le Gaulois?
ガリアのアステリックスというフランスのマンガをご存知ですか？
ガリアのアステリックスというフランスのマンガをご存知ですか？
Cette BD a été créée par le scénariste René Goscinny et le dessinateur Albert Uderzo en 1959. C'est l'histoire d'un petit village en Gaule qui résiste encore et toujours à l'envahisseur (les Romains).Il s'agit certainement de la bande dessinée française qui a connu le plus de succès, avec 325 millions d'albums vendus dans le monde en 50 ans.
Si vous voulez en savoir encore plus, allez voir sur le Site Officiel !
このマンガは、René Goscinnyがストーリーを、Albert Uderzoがイラストを描き、1959年に作られました。いまだに、そして常に侵略者（ローマ人）に抵抗しているというガリアの小さな村のお話です。
50年間に、世界中で3億2500万部を売り上げ、大成功を収めています。
もっと知りたかったら、このサイトをどうぞ！
このマンガは、René Goscinnyがストーリーを、Albert Uderzoがイラストを描き、1959年に作られました。いまだに、そして常に侵略者（ローマ人）に抵抗しているというガリアの小さな村のお話です。
50年間に、世界中で3億2500万部を売り上げ、大成功を収めています。
もっと知りたかったら、このサイトをどうぞ！
Mais en ce moment, voilà qu'une pub Mc Donald's fait polémique... Le fast food a en effet utilisé, avec l'accord des éditions Albert René, l'image du célèbre banquet typique des fins d'album pour en faire sa publicité.
今、マクドナルドの広告が話題になっています。。。このファーストフード店は、Albert René出版社の同意を得て、マンガの最後に描かれる典型的な宴会のイメージを広告に使いました。
今、マクドナルドの広告が話題になっています。。。このファーストフード店は、Albert René出版社の同意を得て、マンガの最後に描かれる典型的な宴会のイメージを広告に使いました。
Voici un exemple de fin d'album マンガの最後の例:
et voilà la publicité Mc Do こちらがマクドナルドの広告:
et voilà la publicité Mc Do こちらがマクドナルドの広告:
Cette image a fait bondir beaucoup de Français qui pensent qu'Astérix ne devrait pas faire la publicité d'un fast food américain "envahissant" le monde...このイメージは、世界を｢侵略｣するアメリカのファーストフードの広告に、アステリックスを使うべきではないと考える多くのフランス人を憤慨させました。
Asterix aurait-il perdu son âme de rebelle?
アステリックスは、反骨精神を失ってしまったんでしょうか？
A vous de juger.
みなさんで判断してください。
Pauline
Il y a aussi des hamburgers au sanglier?
返信削除Fan d'Astérix depuis que je suis tout petit je pense que les éditions Albert René n'auraient pas dû dire oui à ce projet même si je comprends que la compensation financière a joué un rôle important.
Le point positif est que peut-être cela permettra aux jeunes français de (re)découvrir les albums d'Astérix !
En tout cas merci pour cet article!
Des hamburgers au sanglier...je ne sais pas ! Mais je reviens tout juste d'Hokkaido et j'ai mangé un hamburger au cerf (mais pas chez Mc Do)! Si si c'est vrai!
返信削除Tu as raison, c'est bien si les jeunes Français (re)découvre Astérix, mais l'ont-ils vraiment oublié? Il y a le parc Astérix à Paris qui sait faire sa pub !
http://www.parcasterix.fr/
Pauline