今日は、ジェレミーの後任で、阿佐ヶ谷校の講師になったニコラをみなさんに、ご紹介したいと思います。
それでは、ニコラからみなさんに、自己紹介をしてもらいましょう！
Bonjour à tous et à toutes !
みなさん、こんにちは！
J'ai maintenant le plaisir de me présenter à vous, je m'appelle Nicolas NIETO. Très bien accueilli par l'équipe, je suis désormais professeur sympa sur la branche d'Asagaya, en remplacement de Jérémy. Je vous attends donc à Asagaya pour venir partager de bons moments !
みなさんに、自己紹介できて、嬉しいです。僕の名前は、ニコラ・ニエットです。阿佐ヶ谷のみんなに、暖かく迎えてもらって、今後、ジェレミーの代わりに、阿佐ヶ谷校の講師をつとめることになりました。みなさんと、楽しい時間を過ごしたいと思っています。阿佐ヶ谷でお待ちしています！
Originaire du sud de la France (ALBI pour les connaisseurs, à côté de Toulouse), j'ai pu lors de mes précédentes expériences visiter de nombreux endroits de la France (Lyon, Paris, Aix-en-Provence, ...), et je me ferai un plaisir de vous faire partager mes impressions et coups de coeur. J'aime beaucoup de choses, notamment la musique et les promenades, et je reste toujours disponible pour discuter de tout ce qui vous intéresse ou vous interpelle.
出身はフランスの南（詳しい方のためにつけ加えると、トゥルーズのそばのALBIです）ですが、前の仕事で、フランスの色々な場所（リヨン、パリ、エクサン-プロヴァンス・・・）を訪れました。みなさんに、印象などをお話できればと思っています。
僕は、色々なことが好きですが、とくに、音楽や散歩が好きです。
それと、みなさんがおもしろいと思ったことを話してください。いつでも、議論しましょう。
Apprendre une nouvelle langue, c'est apprendre une nouvelle façon de voir et de comprendre le monde. Le français est pour cela un très bon choix, de par la diversité culturelle de la France et de ses habitants.
新しい言葉を学ぶという事は、新たな物の見方や、理解の仕方を学ぶことでもあります。ですから、フランス語を学ぶことは、フランスに住んでいる人々や、フランスの多様な文化を通して視野を広げるという意味において、とても良い選択だと思います。
Au plaisir de vous rencontrer au plus tôt !
みなさんにお会い出来るのを楽しみにしています！
Nicolas NIETO
みなさん、阿佐ヶ谷の新しい仲間、ニコラをよろしくお願いしますね！！
0 件のコメント:
コメントを投稿