フランスタバコ事情

日本も、今年の10月からタバコの値段が300円から410円に上がったようですが、フランスも今年の11月から値上がりしたようです。

こんな、見出しを見つけました↓
"Le prix du tabac augmente de 6 % lundi 8 novembre"
”11月8日月曜日から、タバコが6％値上がりします”
http://www.lemonde.fr/societe/article/2010/11/08/le-prix-du-tabac-augmente-de-6-lundi-8-novembre_1435911_3224.html

こちらがそのニュース↓


フランスのタバコは、日本よりも高く、６００円くらいでしょうか。

ところでみなさん、フランスのタバコをご覧になったことはありますか？

欧州加盟国では、タバコの表示に決まりがあります。タバコの箱に警告の文を載せなくてはならないのですが、大きさも決められていて、タバコの箱の前面30％と後ろ40％を占めなくてはいけないそうなんです。
こんな風に黒い縁取りで、白の背景、太字体を使うというのも、決まっているそうですよ。

この太枠の中に書かれている文章をいくつかあげてみると。。。

* Fumer tue　
　　（喫煙は死をもたらします）
* Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
　　（喫煙はあなたの健康と周囲の人の健康を損ないます）
* Les fumeurs meurent prématurément
　　（喫煙者は早死にします）
* Fumer provoque le cancer mortel du poumon
　　（喫煙は、肺癌を引き起こします）
* Protégez les enfants : ne leur faites pas respirer votre fumée
　　（子供を守ってください：あなたの煙を吸わせないで）
* Fumer crée une forte dépendance, ne commencez pas
　　（タバコは依存症になります。まずは吸わないことです）
* Arrêter de fumer réduit les risques de maladies cardiaques et pulmonaires mortelles
　（禁煙は、致命的な心臓病と肺病のリスクを減らします）
* Fumer abîme les cordes vocales donc la voix
　（喫煙は声帯を痛めるので、声をいためます）
* Faites-vous aider pour arrêter de fumer, téléphonez au 113 (appel gratuit)
　　（禁煙の手伝いをします　113にお電話を　通話無料）
* Fumer peut diminuer l'afflux sanguin et provoque l'impuissance
　（喫煙は、血液の流れを悪くし、性的不能を引き起こします）
* Fumer provoque un vieillissement de la peau
　　（喫煙はお肌の老化を引き起こします）
* Fumer peut nuire aux spermatozoïdes et réduit la fertilité
　（喫煙は、精子を損ない、子供が生まれにくくなります）

タバコ会社が頭を抱えそうなフレーズが並んでいますね。。。

ちなみに、フランスでは、商品名に、light, ultra-lightのような表現を使うことが禁じられているそうです。

阿佐ヶ谷のスタッフに喫煙者はいませんが、タバコを吸う人にとって、厳しい流れになっているのは、フランスも日本も同じようですね。。。