Jeannot l'intrépide est le premier film d'animation français et qui repasse actuellement au cinéma !フランスで初めて作られたアニメ、｢Jeannot l'intrépide｣（直訳すると、勇敢なJeannot）が
今、再上映されています。
C'est un film de Jean Image, créé en 1950, et qui a reçu le Grand Prix du Film pour l'Enfance à la Biennale de Venise en 1951.
この映画は1950年につくられ、1951年にベネツィア・ビエンナーレで子供の映画部門でグランプリを獲得しました。
Cette histoire est en fait inspirée du Petit Poucet de Charles Perrault.
この話は、シャルル・ペローの親指小僧に着想を得ています。
C'est donc l'histoire de 7 petits garçons qui se promènent dans la forêt et Jeannot, le plus petit d’entre eux, décide d’aller combattre l’ogre pour qu’il ne puisse plus manger de petits enfants.ストーリーはというと。。。
7人の男の子が、森を散歩していました。その中で一番、小さなJeannotが、子供を食べる鬼を倒しに行こうと決心します。
Ils découvrent le château de l’ogre, mais Jeannot est fait prisonnier dans une cage après avoir été réduit à la taille d’un insecte. Une pie voleuse s’empare de la cage, et Jeannot se retrouve transporté à « Insect-ville », entraîné malgré lui dans un extraordinaire voyage par un énorme lézard furieux qu’il avait voulu dompter…
彼らは鬼のお城を見つけます。ですが、Jeannotは虫のように小さくされて、檻に閉じ込められてしまいます。泥棒カササギが、檻から彼を連れ去り、彼は｢虫の町｣へと運ばれてしまいます。そして、Jeannotは調教しようとした巨大なトカゲによって、想像もしなかったような旅へ導かれていくのです。。。
Voici la bande annonce 予告編です:
0 件のコメント:
コメントを投稿