2009年11月19日木曜日

TV 5 で演劇を! Le théâtre sur TV5 Monde !




Vous aimez le théâtre et vous avez envie de voir une pièce française chez vous?
C'est possible avec Internet!

みなさん、演劇は好きですか?
家でフランスの演劇を見たくないですか?
インターネットでできるんですよ!」

Sur le site de TV5 Monde, vous pouvez voir ce mois-ci une pièce d'Aziz Chouaki, intitulée
Les Coloniaux.
C'est une pièce contemporaine, assez difficile, mais avec beaucoup d'émotion, sur les combattants des colonies pendant la 1ère Guerre Mondiale.

TV5のサイトで今月、Aziz Chouakiの『Les Coloniaux』をみることができます。この劇は、現代劇で難解ですが、第一次大戦中の植民地での兵隊についての話で、感動的です。

Ainsi, en cliquant sur le lien suivant, vous pourrez regarder cette pièce en intégralité
ここをクリックすると、この劇が全部見られます:
Vous pouvez tout voir, ou simplement regarder quelques extraits!
En attendant voici une petite vidéo
こちらは、劇の一部です:



Et si vous voulez jeter un coup d'oeil au site d'Aziz Chouaki
もしよかったら、Aziz Chouakiのサイトに目を通してみてくださいね:
C'est un écrivain algérien francophone, romancier et dramaturge (qui écrit du théâtre), qui est très souvent joué en France!

彼はフランス語圏アルジェリアの作家で、小説家、劇作家です。
彼の作品はフランスでよく上演されているんですよ!

応援していただける方に一日1クリックしていただけると、嬉しいです。Pour encourager notre blog cliquez ci-dessous une fois par jour s'il vous plait
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村

0 件のコメント:

コメントを投稿

Bonjour et bienvenue

ようこそ阿佐ヶ谷校へ
フランスを思い浮かべてみて下さい。
フランスにある一軒の家。暖かくて、入ったひとは、みんな幸せになります。
その家に、居心地のよいサロンを思い描いてみてください。
そのサロンに、赤いソファと、白いクッションを置いて下さい。
座って、リラックスし、音楽をかけて、微笑んでみてください。
コーヒーや紅茶を飲んだり、美味しいシャンパンを飲みながら、フランス語でおしゃべりしてください。
たくさん、笑ってください。
ほら、みなさんは、二つ目のサロンを見つけましたね!
みなさんは、お好きなだけ、サロンで過ごせるでしょう。
フランス語をリラックスしながら話し、議論しながら新しい言葉を身につけ、フランス語やフランス好きな人たちと出会って、
フランス人とおしゃべりする 楽しい時間が待っています。
エコール・サンパのサロンには、いつでもみなさんの居場所があります。
近いうちにお会いしましょう!