フランス語の表現：Les expressions imagées sur TV5 !

Vous voulez apprendre de "vraies" expressions françaises ?

Sur TV5, c'est facile!

Voici un exemple que vous pouvez utiliser à l'Ecole Sympa:

本物のフランス語の表現を学びたくないですか？
ＴＶ5で簡単にできます！
例えば、こんな表現は、エコール・サンパでも使えますよ：

Avoir la frite : être en forme, se sentir capable de réussir

L'expression semble provenir du milieu des comédiens ; son origine est obscure. Elle appartient au registre très familier et s'est répandue après 1965.

Voir aussi «avoir la pêche».

フライドポテトを持っている：なんでも出来そうな気がするくらい元気なこと
この表現は、コメディアンの中で生まれたようですが、由来ははっきりしません。
とてもくだけた表現で、1965年以降に広く使われるようになりました。

｢桃を持っている｣という表現も同じ意味です。

Donc à partir de maintenant, si votre professeur vous demande : "Ca va?",

vous lui répondrez: "J'ai la frite!" ou "J'ai la pêche!"...

これからは、先生が｢ Ca va?｣と聞いてきたら、｢J'ai la frite!｣とか｢J'ai la pêche!｣と答えてみて下さいね。

Pour voir l'illustration de cette expression, ainsi que les autres expressions,

allez sur cette adresse
この表現や他の表現のイラストを見るには、このサイトへどうぞ:

http://www.tv5.org/TV5Site/publication/galerie-236-6-Avoir_la_frite_etre_en_forme_se_sentir_capable_de_reussir.htm

Alors si vous voulez bien, on va faire un petit jeu: quand vous aurez lu ces expressions, essayez de les utiliser au moins une fois à l'Ecole Sympa avec vos professeurs et vos camarades!

Vous vous amuserez beaucoup!

もしよかったら、ちょっとしたゲームをしましょう！このサイトのフランス語の表現を読んだら、先生やクラスメイト達と最低一回は使ってみませんか？
楽しいと思いますよ！

応援していただける方に一日１クリックしていただけると、嬉しいです。Pour encourager notre blog cliquez ci-dessous une fois par jour s'il vous plait

にほんブログ村