ネコがのどに居る？？？

ところで、みなさん、フランス語の表現で、｢ネコがのどに居る｣という表現がどういう意味かごぞんじですか？

なんだか、喉にネコがいたら、もぞもぞして、引っ掻かれて、落ち着かなそうですよね。



そう、喉がいがらっぽいことを言うんです！

J'ai un chat dans la gorge.

みなさんも、ぜひ使ってみて下さいね！