Le Printemps des Poètes ! 詩人達の春

Voilà le temps de la douzième édition du Printemps des Poètes!

Cette année, c'est du 8 au 21 mars.
Le thème, c'est "Couleur Femme"

12回目の｢詩人たちの春｣がやってきました！
今年は、3月8日から21日までです。
今回のテーマは、｢女性の色｣

Je vous donne le site où vous pourrez suivre les événements
サイトです:
http://www.printempsdespoetes.com/

N'hésitez pas à apporter à l'école vos poèmes préférés!
Un poème sur le thème de la femme, en français ou en japonais.

ぜひ、日本語やフランス語で、女性をテーマにした詩など、
みなさんのお気に入りの詩を、学校に持って来てくださいね！


En voici un que j'aime beaucoup. Un poème de Léopold Sédar Senghor

私が大好きなレオポルド・セダール・サンゴールの詩です。
（セネガル初代大統領を務めた政治家で詩人）:

Femme nue, femme noire
Vêtue de ta couleur qui est vie, de ta forme qui est beauté
J'ai grandi à ton ombre; la douceur de tes mains bandait mes yeux
Et voilà qu'au cœur de l'Été et de Midi,
Je te découvre, Terre promise, du haut d'un haut col calciné
Et ta beauté me foudroie en plein cœur, comme l'éclair d'un aigle

Femme nue, femme obscure
Fruit mûr à la chair ferme, sombres extases du vin noir, bouche qui fait lyrique ma bouche
Savane aux horizons purs, savane qui frémis aux caresses ferventes du Vent d'Est
Tamtam sculpté, tamtam tendu qui gronde sous les doigts du vainqueur
Ta voix grave de contralto est le chant spirituel de l'Aimée.

Femme noire, femme obscure
Huile que ne ride nul souffle, huile calme aux flancs de l'athlète, aux flancs des princes du Mali
Gazelle aux attaches célestes, les perles sont étoiles sur la nuit de ta peau.

Délices des jeux de l'Esprit, les reflets de l'or ronge ta peau qui se moire

A l'ombre de ta chevelure, s'éclaire mon angoisse aux soleils prochains de tes yeux.

Femme nue, femme noire
Je chante ta beauté qui passe, forme que je fixe dans l'Éternel
Avant que le destin jaloux ne te réduise en cendres pour nourrir les racines de la vie.

...