Bonjour!
こんにちは！
Lundi 6 décembre, c'était la Saint Nicolas ! Saint Nicolas, c'est l'ancêtre du Père Noël. Et dans le nord est de la France (en Alsace et en Lorraine), Saint Nicolas apporte des bonbons, des gâteaux, ou des cadeaux aux enfants sages!
Allez voir ici: http://www.joyeux-noel.com/saint-nicolas.html !
Dans ma famille, on a toujours fêté la Saint Nicolas parce que ma mère est alsacienne et moi je suis née à Nancy !
Alors le 6 décembre, c'est la date à laquelle je décore mon sapin de Noël!
12月6日は聖ニコラの日でした！聖ニコラは元祖、サンタクロースです。フランスの北部（アルザス地方やロレーヌ地方）では、聖ニコラが飴やお菓子、プレゼントなどを、
良い子に持って来てくれるんですよ！
こちらを見てください：http://www.joyeux-noel.com/saint-nicolas.html !
私のうちでは、母がアルザス出身で、私もナンシー生まれなので、いつも聖ニコラの日はお祝いをしていました。
なので、12月6日に、私はクリスマスツリーの飾り付けをするんです！
12月6日は聖ニコラの日でした！聖ニコラは元祖、サンタクロースです。フランスの北部（アルザス地方やロレーヌ地方）では、聖ニコラが飴やお菓子、プレゼントなどを、
良い子に持って来てくれるんですよ！
こちらを見てください：http://www.joyeux-noel.com/saint-nicolas.html !
私のうちでは、母がアルザス出身で、私もナンシー生まれなので、いつも聖ニコラの日はお祝いをしていました。
なので、12月6日に、私はクリスマスツリーの飾り付けをするんです！
J'ai pris une photo, la voici 写真です:
Qu'est-ce que c'est?
C'est une représentation de la naissance de Jésus avec des petits personnages représentants en général: la Vierge Marie, Joseph, le petit Jésus, quelques animaux de ferme, un berger, et un ange! C'est la tradition catholique, mais il y a beaucoup de crèches différentes !
Il ne manque plus que les cadeaux sous le sapin!
Et vous? Vous avez décoré votre sapin de Noël?
ツリーの下には、クレッシュ（クリスマスの馬小屋）を置きました！
クレッシュって何かわかりますか？
マリアやジョゼフ、赤ん坊のイエス、家畜、羊飼いと天使などの主だった人物と共にイエスの誕生を表したものです。カトリックの伝統ですが、色々な種類のクレッシュがあるんですよ！
あとツリーの下に足りないのは、プレゼントだけですね！
クリスマスツリーの飾り付け、みなさんはもう済みましたか？
ツリーの下には、クレッシュ（クリスマスの馬小屋）を置きました！
クレッシュって何かわかりますか？
マリアやジョゼフ、赤ん坊のイエス、家畜、羊飼いと天使などの主だった人物と共にイエスの誕生を表したものです。カトリックの伝統ですが、色々な種類のクレッシュがあるんですよ！
あとツリーの下に足りないのは、プレゼントだけですね！
クリスマスツリーの飾り付け、みなさんはもう済みましたか？
Pauline
ポリーヌ
ポリーヌ
0 件のコメント:
コメントを投稿