新学期！C'est la rentrée !

Aujourd'hui, c'est la rentrée!

Cette année il y a 857.300 professeurs, 5,3 millions de collégiens et lycéens et 6,6 millions d'écoliers !

今日は、フランスの新学期開始の日です。
今年は、857.300人の先生と、5.300万人の中学、高校生、そして、6.600万人の小学生がいます。

D'ailleurs, est-ce que vous connaissez la célèbre chanson qui s'appelle "Sacré Charlemagne", qui date de 1964, mais qui est toujours très connu par les enfants!

ところで、｢とんでもないシャルルマーニュ｣という歌を知っていますか？
1964年に作られたのですが、今でも子供達の中でよく知られています！

シャルルマーニュは、802年に貴族の指定に限定されない義務教育を公布しました。
というわけで、学校に行かなくちゃいけなくなったのは、シャルルマーニュのせい。。。と、
子供たちが、ぶつぶつと文句を言っているのがこの歌です。

Voici les paroles:

Qui a eu cette idée folle
Un jour d'inventer l'école
C'est ce sacré Charlemagne
Sacré Charlemagne
De nous laisser dans la vie
Que les dimanches, les jeudis
C'est ce sacré Charlemagne
Sacré Charlemagne

Ce fils de Pépin le Bref
Nous donne beaucoup d'ennuis
Et nous avons cent griefs
Contre, contre, contre lui

Qui a eu cette idée folle
Un jour d'inventer l'école
C'est ce sacré Charlemagne
Sacré Charlemagne

Participe passé
4 et 4 font 8
Leçon de français
De mathématiques
Que de que de travail
Sacré sacré sacré Charlemagne

Il aurait dû caresser
Longtemps sa barbe fleurie
Oh Oh sacré Charlemagne
Sacré Charlemagne

Au lieu de nous ennuyer
Avec la géographie
Oh Oh sacré Charlemagne
Sacré Charlemagne

Il n'avait qu'à s'occuper
De batailles et de chasse
Nous n'serions pas obligés
D'aller chaque jour en classe

Il faut apprendre à compter
Et faire des tas de dictées
Oh Oh sacré Charlemagne
Sacré Charlemagne

Participe passé
4 et 4 font 8
Leçon de français
De mathématiques
Que de que de travail
Sacré sacré sacré Charlemagne

Car sans lui dans notre vie
Y n'y aurait que des jeudis
Oh Oh sacré Charlemagne
Oh Oh sacré Charlemagne
Oh Oh sacré Charlemagne..

Alors bonne rentrée à tous!

応援していただける方に一日１クリックしていただけると、嬉しいです。Pour encourager notre blog cliquez ci-dessous une fois par jour s'il vous plait

にほんブログ村