2009年9月9日水曜日

ひろこさん、おめでとう!Toutes nos félicitations Hiroko !

Hier Hiroko est venue nous présenter son bébé qui s'appelle Hayata !
Il est vraiment très mignon!

昨日、出産直前まで阿佐ヶ谷に通っていらしたHirokoさんが、
息子、はやたくんと遊びに来てくれました!
とっても可愛かったです!
Félicitations Hiroko et bienvenue à Hayata!
おめでとう、Hirokoさん!ようこそ、Hayataくん!
Et Hayata a apporté sa copine, Sophie la Girafe!
Vous la connaissez?
Hayataくんは、キリンのソフィーという友達と一緒に来てくれました。
キリンのソフィーって知っていますか?

C'est un jouet très populaire en France!
Il a été créé le 25 mai 1961, date de la Sainte Sophie par M. Rampeau...
Depuis tous les bébés ont une Sophie la Girafe!

このおもちゃは、フランスではとっても人気があります。
ソフィーは、1961年5月25日、聖ソフィーの日に、ランポー氏によって作られました。
それ以来、赤ちゃんはみんな、キリンのソフィーを持っています。

Et en 2008, 685.000 Sophie ont été vendues!
2008年には、685.000個のソフィーが売れました。
サイトはこちら↓
Si vous voulez l'adresse du site Internet:
http://www.vulli.fr/pagesfr/grptest.php

Merci Hiroko d'être venue!

ひろこさん、いらしてくれてありがとう!
また、遊びに来て下さいね。

Allez, pour finir, une petite vidéo!
最後に、ビデオをどうぞ!
こんな風に、フランスの赤ちゃんはみんな、ソフィーと遊んで大きくなります。
ソフィーは、口に入れても安全な材料で作られているんですよ。



応援していただける方に一日1クリックしていただけると、嬉しいです。Pour encourager notre blog cliquez ci-dessous une fois par jour s'il vous plait
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村

0 件のコメント:

コメントを投稿

Bonjour et bienvenue

ようこそ阿佐ヶ谷校へ
フランスを思い浮かべてみて下さい。
フランスにある一軒の家。暖かくて、入ったひとは、みんな幸せになります。
その家に、居心地のよいサロンを思い描いてみてください。
そのサロンに、赤いソファと、白いクッションを置いて下さい。
座って、リラックスし、音楽をかけて、微笑んでみてください。
コーヒーや紅茶を飲んだり、美味しいシャンパンを飲みながら、フランス語でおしゃべりしてください。
たくさん、笑ってください。
ほら、みなさんは、二つ目のサロンを見つけましたね!
みなさんは、お好きなだけ、サロンで過ごせるでしょう。
フランス語をリラックスしながら話し、議論しながら新しい言葉を身につけ、フランス語やフランス好きな人たちと出会って、
フランス人とおしゃべりする 楽しい時間が待っています。
エコール・サンパのサロンには、いつでもみなさんの居場所があります。
近いうちにお会いしましょう!