2010年6月17日木曜日

"Les bébés", un film de Alain Chabat !

Voici le nouveau film produit par Alain Chabat qui est sorti en salles mercredi 16 juin!

C'est un splendide documentaire du réalisateur Thomas Balmès sur les bébés du monde.

この映画は、6月16日水曜日に公開となったAlain Chabatの最新作で、Thomas Balmès監督が撮った世界の赤ちゃんを題材にした素晴らしいドキュメンタリーです。


Le film propose en effet de suivre la vie de 4 bébés dans des endroits du monde aussi différents que les Etats-Unis, le Japon, la Mongolie ou la Namibie.

映画はアメリカ、日本、モンゴル、ナミビアの4つの異なる場所で生まれた4人の赤ちゃんの姿を追っています。

De leur naissance à leurs premiers émois, de leur premier cri aux premiers pas, ces bébés balbutient leur culture, leurs coutumes avec une innocence désarmante.


誕生の感動、産声、最初の一歩から、赤ちゃん達は彼らの文化、風習をたどたどしく語っています。

Il a fallu trois ans pour "accoucher" de ce documentaire somptueux.

この素晴らしいドキュメンタリーを産み出すのに3年の歳月がかかりました。

Un film à voir !!!!
お見逃しなく!!!

1 件のコメント:

Bonjour et bienvenue

ようこそ阿佐ヶ谷校へ
フランスを思い浮かべてみて下さい。
フランスにある一軒の家。暖かくて、入ったひとは、みんな幸せになります。
その家に、居心地のよいサロンを思い描いてみてください。
そのサロンに、赤いソファと、白いクッションを置いて下さい。
座って、リラックスし、音楽をかけて、微笑んでみてください。
コーヒーや紅茶を飲んだり、美味しいシャンパンを飲みながら、フランス語でおしゃべりしてください。
たくさん、笑ってください。
ほら、みなさんは、二つ目のサロンを見つけましたね!
みなさんは、お好きなだけ、サロンで過ごせるでしょう。
フランス語をリラックスしながら話し、議論しながら新しい言葉を身につけ、フランス語やフランス好きな人たちと出会って、
フランス人とおしゃべりする 楽しい時間が待っています。
エコール・サンパのサロンには、いつでもみなさんの居場所があります。
近いうちにお会いしましょう!