良いお年を！Bonne fin d'année !!

さて、今日でサンパの今年の授業も終わりです。

日本語では、年末の挨拶に｢良いお年を！｣という表現を使いますが、フランス語では、｢Bonne fin d'année !!｣といいます。直訳すると、よい年末をですね。
ときどき、生徒さんが｢Bonne année!｣と挨拶してくださいますが、この表現は、年が明けてから使います。

年の終わりに、サンパの先生からみなさんにメッセージ！

｢Nous allons être en vacances ce soir et nous comptons bien en profiter...
Alors, vous aussi, profitez-en à fond et on se retrouve l'année prochaine avec plein de bonnes résolutions et beaucoup de Bonheur!｣

｢今夜からお休みに入ります。スタッフはみんな、お休みは楽しんでゆっくりする予定です。みなさんも、楽しんでくださいね。来年は、沢山の抱負を抱いてお会いしましょう。みなさんに幸多きことをお祈りしています！｣

では、みなさん、Bonne fin d'année！
来年もよろしくお願いします！！